Bu çeviri yurtdışında balık çağırmada kullanılan yanar döner bir balık stickeri ile ilgili. İsminin Türkçe karşılığı yok ama striptizci balık (yani balık çeken, çekici, striptiz yaparak çevredeki levrekleri çağıran
), fosforlu balık, yanar döner balık sticker ı olarak isimlendirebiliriz. İşlevi düşünüldüğünde bu isimler uygun kabul edilebilir. Basitçe, hologram fosforlu görüntüsüyle çevredeki balıkları çeken ve bu şekilde avı kolaylaştıran bir mantığı var. Çeviri aşağıdadır ve yine dolaylı aktarım yöntemi kullanılmıştır.
Strip Teaser, şu ana kadar görülen en gerçekçi yanar döner (fosforlu) balıktır (yapıştırılan, çıkartma şeklinde).
O kadar aldatıcıdır ki, onu gerçeği sanabilirsiniz, insanı aptal durumuna düşürecek kadar gerçekçidir.
Bu olağandışı etkisiyle, (aralarında oyun oynayan balıklar gibi görüntüsü sayesinde), diğer balıkları getirir ve size yakın bir atış imkanı sağlar.
Şamandıraya, tüfeğe, (suda kullandığımız bir şeye), ya da önceden kullandığımız başka bir Strip Teaserın yerine yapıştırılarak ( ya da monte edilerek) kullanılabilir.
Şu an mevcut renk gümüş holografiktir. Her bir balığın (strip teaser balığın) sarı ve siyah floresan gözleri vardır.
Holografik materyal, gökkuşağı renklerini yansıtır, her balık 7 inc büyüklüğündedir( 1 inc: 2,54 cm, yani her balık ortalama 15 cm boya sahip)
Kaynak: spearfishinggear.com
Normal
