Sevgili arkadaşlar, bu çeviri daha çok taşaltındaki yaşamı merak edenler ve scubacılar için. Maskemizin kayışına monte edebileceğimiz bu fener sayesinde, taşaltı yaşamı incelerken ya da mağaralarda turistik dalış yaparken artık iki elimizi kullanabiliriz. Ben daha çok scubacıların işine yarayacağını düşünüyorum. Çeviri metin ve temsili resim aşağıdadır.
Kaynak: spearfishinggear.com. (Sürç-i Lisan ederek taşaltı avı ibaresini kullandığım için düzeltmeyi gerekli gördüm, avda fener kullanımı yasaktır)

Yüksek hassasiyetli, maskenin kayışına monte edilebilecek kadar hafif ve böylece ellerin serbest kalmasını sağlayan, deniz yaşamına uyumlu bir cihazdır.
Kendi ölçülerine göre 3 kat daha fazla aydınlatma gücüne sahiptir.
-Lambanın gövdesine sarılı kauçuk kılıf aynı zamanda cihazın parlaklığını azaltır ve onu daha dayanıklı hale getirir.
- Mini Q40 ın maske kayışına monte edilebilmesi için gerekli olan kauçuk kayış setin içine dahildir.
- Sualtı fotoğrafçılarının spot lambası olarak da işlevseldir. Sea&Sea, Ultralight gibi diğer kameralara uyumludur.
- Sert, aşınmayan polikarbonattan imaldir
Güç: 2.1 watt
Lamba: Yüksek parlaklıkta xenon
Yanış süresi: 4-5 saat
Pi: 4 x alkaline cells
Ebat: 5.6 x 1.5 x 1.2 inch.