İçimdeki Düşman belgeseli uluslararası arenada... - ZIPKINCI

**Murat ÜNAL** · 17-03-2008

İÇİMDEKİ DÜŞMAN'A ULUSLARARASI ÖDÜL...

"İçimdeki Düşman: Senkop" belgeseli Kıbrıs'ta gerçekleştirilen "4th Eastern Mediterranean International Underwater Photography and Film Festival" etkinliğinde ülkemizi ve bizleri temsil ediyor. Aynı zamanda Avrupa Sualtı Festivalleri Birliği (EUIFA) üyesi olan ve bu yıl yirmiye yakın ülkeden sanatçının eserlerinin gösterileceği festivalde gösterim bölümüne davet edilen belgesel, yarışmalı bölümde de ayrıca değerlendirmeye alınacak. "İçimdeki Düşman: Senkop belgeseli; Yıldız Üniversitesi Kısa Film Festivali, İnönü Üniversitesi Kısa Film Festivali, MEDEX-2008 Akdeniz Dive and Outdoor Expo, Ege Üniversitesi Sualtı Seminerleri 2008 gibi etkinliklerle sitemizi ve kurucumuzun adını duyurmaktaydı. Pekçok insanın ortak katkılarıyla şekillenen bu anlamlı çalışmanın, uluslararası alanda da ülkemizi başarıyla temsil edeceği ve başka acıların yaşanmaması için önemli bir işaret fişeği işlevi göreceği umudundayım. Ozan'ın yaktığı ateşin büyüdüğünü ve bilinçli bir dalıcı nesline önayak olduğunu görmek belki içimizdeki acıya katlanmada bizlere bir parça güç aşılayabilir. Sağlıcakla ve sevgiyle...

4th Eastern Mediterranean International Underwater Photography and
Film Festival

20-22 March 2008

PROGRAM

20 March 2008, Thursday - EMU Green Hall

09.30 Opening Speeches of the Festival and the Symposium

10.00 Bernard Delemotte, Speech : "Memories with Captain Cousteau"

10.40 Karl Heinz Wolf, Speech : "EUIFA and Member Festivals"

11.00 Film Showings

Dragan Milutovic Serbia "Beneath the Surface Episode 1"
8'
Dragan Milutovic Serbia "Beneath the Surface Episode 2"
8'
Dragan Milutovic Serbia "Beneath the Surface Episode 3"
8'
Dragan Milutovic Serbia "Beneath the Surface Episode 4"
8'

Simon Spear United Kingdom "Hubble Bubble, Sand and Rubble"
5'
Simon Spear United Kingdom "Porpeibles in Peril"
5'
Simon Spear United Kingdom "Earth"
5'

Anita and Guy Chaumette Fiji "Fisheye Fantasea"
8'
Anita and Guy Chaumette Fiji "Beyond the Blue"
8'
Anita and Guy Chaumette Fiji "Colour Talks"
8'

12.20 Lunch Break

13.30 Film Showings

Murat Ünal Turkey "İçimdeki Düşman:SENKOP"
30'

Falko Petersen Germany "Serenity"
4'

Tahsin Ceylan Turkey "Dünya Mirasi Sipadan"
27'

Bengiz Ozdereli Turkey "Recycling Denizi Pisirdik"
10'
Bengiz Ozdereli Turkey "Sualtinda Bir Baska Yasam"
10'

15.30 Break

15.45 Underwater Photography Presentations

David Abecasis Portugal
20'

Recep Dönmez Turkey
20'

Jean Lois Danan France
20'

Ates Evirgen Turkey
20'

Nicholas Samaras Greece
20'

20 March 2008, Thursday - EMU Pink Hall

11.00 Film Showings

Peter Lombar Slovenia "Diversity"
11'

Ivana Kranjc Serbia "Covek od vode - Water man"
9'

Denis Lagrange French Polynesia "The Last Sanctuary"
52'

Rudolf Gonda Hungary "Observed"
3'

12.20 Lunch Break

13.30 Film Showings

Doris Trombola, Florian Guthknecht Germany "Life in the Floods"
43'

Leonardo Sergiani Italy "The Sea"
4'
Leonardo Sergiani Italy "Habitat"
17'
Leonardo Sergiani Italy "Why"
20'

Edward Snijders Holland "Sanganeb"
27'

Leandro Blanco Spain "One for all"
5'

15.30 Break

Danny Van Belle Belgium "The Windows of Life"
19'

Milan Czapay Germany "Nusa Tenggara"
26'

Andrzej Misiuk Poland "Dahab a divers Mecca" Part 1
25'
Andrzej Misiuk Poland "Dahab a divers Mecca" Part 2
25'

20 March 2008, Thursday - EMU Beach Club

20.00 Welcome Dinner

21 March 2008, Friday - EMU Pink Hall

10.30 Film Showings

ZDF / Silke Penno, Tim Engelmann Germany "Mein Erster Tauchgang"
25'

Ismail Colluer Turkey "Maviden Maviye"
10'

Dean Burman - England "Lair of the Water Wolf"
10'

11.20 Underwater Photography Presentations

Erhan Öztürk Turkey
20'

Bedri Sincar Turkey
20'

12.05 Hakan Tiryaki Turkey Speech: "STH Movement"
20'

22 March 2008, Saturday EMU URIC Offices

Jury Meetings

22 March 2008, Saturday - EMU Beach Club

19.30 Award Ceremony and dinner

Can ARSLAN · 17-03-2008

Murat çalışmalarına, emeklerine tebrik ve teşekkürler

**Baskın_ AVCISI** · 17-03-2008

bence çok güzel bir gelişme.bugüne kadarki çalışmalar için katkıda bulunan herkese tşk.ederim.

Rıdvan LALE · 22-03-2008

bu çalışmada emeği olan herkeze teşekkürler ve en önemliside bilinçli bir toluluk oluşumunda sağladığı yararlar açısından takdir edilecek bir çalışmadır tebrik ediyorum

Spearo · 22-03-2008

Emekleriniz icin tesekkurler, keske imkanimiz olsaydi da bu festivale gidip tum sunumlari yerinde izleyebilseydik.

Spearo · 24-03-2008

Değerli sualtıcılar,
Uluslararası Doğu Akdeniz Sualtı Fotoğraf ve Film Festivali’nin dördüncüsü ve Sualtı Araştırmaları Sempozyumunun ikincisi başarıyla sona ermiştir. Aralarında Kaptan Cousteau`nun en yakın calışma arkadasları, dünyanın ilk sualtı ressamı, ilk sualtı housinginin mucidi Andre Laban ile aynı ekibin başkanı Bernard Delemotte olmak üzere 60 kadar konuk şahsen ağırlanmıştır. Fiji`den Meksika`ya, İngiltere`den Kanarya adalarına kadar 15 ülkeden 70`den fazla yarışmacı festivalin yarışma bölümlerine katılmıştır. Yunanistan`in tanınmış sualtı fotoğrafçısı Nicholas Samaras, Alman Devlet Televizyonu ZDF, Sırbistan Devlet Televizyonu RTV gibi kişi ve kurumlar KKTC`de düzenlenen bu yarışmaya resmen katılmışlardır. Avrupa Sualtı Görüntüleme Festivalleri Birliği`nin (EUIFA) kurucu üyesi olan festival, Birleşmiş Milletler Cevre Örgütü INFO/RAC`in da iki yıl önce üyesi olmuş, bütün bu katılımlarla gelmiş olduğu yeri dünyaya bir kere daha kanıtlamıştır.
Sempozyuma ise Rus Bilimler Akademisinden 9 kişilik bir grubun yani sıra, Portekiz`den Ukrayna’ya kadar geniş bir uluslararası katılım gerçekleşmiştir. Bu sempozyum, sualtı araştırmaları alanında dünyada düzenlenen bir kaç uluslararası sempozyum arasına girmiştir. Festival sonuçları aşağıda duyurulmuştur.

RESULTS
4th Eastern Mediterranean International Underwater
Photography and Film Festival (20, 21, 22 March 2008)

PHOTOGRAPHY CATEGORIES

MACRO PHOTOGRAPHY CATEGORY - Digital

1) Murat Aksu (Turkey)
2) Nezih Ekmekci (Turkey)
3) Nezih Ekmekci (Turkey)

WIDE ANGLE PHOTOGRAPHY CATEGORY - Digital

1) Tobias Freidrich (Germany)
2) Murat Aksu (Turkey)
3) Murat Aksu (Turkey)

EUIFA WORLD ENVIRONMENT AWARD
Alessio Viora (Italy)

JURY SPECIAL AWARDS
Nicholas Samaras (Greece)
Erhan Ozturk (Turkey)
HALUK CECAN SPECIAL AWARD
Jean Louis Danan (France)

MACRO PHOTOGRAPHY CATEGORY-Slide
1) Viora Alessio (Italy)

Other slides did not evaluated by jury.

FILM CATEGORIES

Professional Category-Documentary
1st Place
"Beyond the Blue" Liquid Motion Film

2nd Place
"The Windows of Life" Danny Van Belle-BELGIUM

3rd Place
"Sanganeb, Red Sea Atoll" Edward Snijders-NETHERLAND

Professional Category -Short Film
1st Place
"The Sea" Leonardo Sergiani-ITALY
2nd Place
"Fisheye Fantasea" Liquid Motion Film

3rd Place
"Beneath the Surface-Episode 1" Dragan Milutovic - SERBIA

Professional Category-Film

1st Place
"The last Sanctuary" Denis Lagrange-FRENCH POLYNESIA

2nd Place
"Life in the Floods" Doris Tromballa-GERMANY

3rd Place
"ECO Mexico" Manuel Lazcano - Mexica

Amateur Category-Documentary
1st place is not evaluated by jury

2nd Place
"İçimdeki Düşman: SENKOP" Murat Ünal-TURKEY

3rd Place
"The seahorse: A waltz for life" Elodie Turpin

Amateur Category - Short Film
1st Place
"Porbeagles in Peril" Simon Spears- UNITED KINGDOM

2nd Place
"Face to Face" Timucin Ucar-TURKEY

3rd Place
"Hubble Bubble, Sand and Rubble" Simon Spears- UNITED KINGDOM

Amateur Category-Film
1st Place
"Lair of the Water Wolf" Dean Burman-ENGLAND

2nd place is not evaluated by jury

3rd Place
"Sipadan in a Breath" Mutlu Payaslıoğlu- TURKEY

HALUK CECAN SPECIAL AWARD
MAIN ERSTER TAUCHAGANG - ZDF - GERMANY

Amator Belgesel Dalinda 2. olmussunuz tebrikler.

Selçuk Dilşen · 24-03-2008

Candan tebrikler Murat,

Zaten bu dalda birinciliğe layık eser bulamamış jüri. Yani pratik olarak birinci olmuşsun, çünkü daha üstte eser yok.

Filmi altyazılı olarak mı verdiniz? Altyazı tercümelerinde yardımcı olmak isterdim. Ne de olsa tercümanlık yapıyorum. Bir dahaki filmde aklında bulunsun

**Murat ÜNAL** · 24-03-2008

Değerli Arkadaşlarım,
Sevgili Ozan'ın yaktığı ışık aydınlatmaya devam ediyor.
Cesaret ve gurur veren sözleriniz için teşekkür ederim. Festival'den bir gün erken yani Cumartesi sabahı dönüp, halihazırda üzerinde çalıştığım "Zamanı Dokuyan Yüzü Eskimeyen" adlı belgeselin bazı çekimleri için apar topar Tire'ye gittim ve bu sabaha kadar Kıbrıs'taki festivalin sonuçlarından haberdar değildim. İyi düşünülmüş ve hazırlanmış olan etkinlik gerçekten faydalıydı. Sualtı fotoğraf ve film festivali aynı zamanda sualtı araştırmaları sempozyumu ile içiçe tasarlanmıştı. Bu harika festival ve sempozyuma imza atan Doğu Akdeniz Üniversitesi'ne sayın Hakan Öniz ve Sevda Alankuş hocaların şahsında bir kez daha teşekkür etmek istiyorum.

Sualtı film kategorileri uzun yıllardır oturmuş olduğu için benim bir ödül beklentim hiç yoktu. Çünkü geleneksel kategorilere uymayan bir yapımdı. Balık avı desen değil, kimi deniz canlılarına dair tanıtma veya güzelleme desen değil, gezi ekspedisyonu desen o da değil. Filme İngilizce altyazı eşleyerek festival için bir kopya hazırlamıştık, o şekilde gösterildi. İzleyiciler tıpkı galada olduğu gibi filmi konsantre vaziyette izleyip sonunda alkışlarla ve fuayede nazik ve içten sözlerle kutladılar. Akdeniz ülkelerinin ortak sualtı avcılığı sorunu olarak yabancı katılımcılar senkopa dair belli bir birikime ve bilgiye sahipti. Yunanistan, İtalya, Fransa gibi ülkelerde de bu tip üzücü kayıplar olduğunu söylediler ve bu tip çalışmaların gereğine işaret ettiler. Hele bu sözleri Kaptan Cousteau`nun yakın çalışma arkadaşları olan; efsanevi Andre Laban ve Bernard Delemotte'tan duymak rüyamda görsem inanmakta zorlanacağım bir şeydi.

Filme eşimle ve benimle birlikte emek veren başta Salim Yıldırım, Mine Yıldırım olmak üzere; tüm Yıldırım, Aktepe ve Doğan ailelerine, Ozan'ın arkadaşları sıfatıyla her aşamada emek veren Zıpkıncı.com yöneticisi ve üyesi dostlarımıza, Ege Üniversitesi İletişim Fakültesi'nde eğitim gören yarının başarılı iletişimcileri olacaklarından şüphe duymadığım öğrencilerime, değerli müzisyenler Demir Demirkan'a ve Mete Cantekin'e, özel görüntülerini tereddütsüz bizimle paylaşan Mutlu Payaslıoğlu'na, genç yetenek Caner Candemir'e, akademik olanaklarını ve bilgisini önümüze seren Prof. Dr. Cengiz Metin'e, Yrd. Doç. Dr. Ali Ulaş'a, Prof. Dr. Zafer Özden'e, Türkiye şampiyonu da olan başarılı sualtı avcısı Sabri Kılıç'a, her konuda destek veren Tuncer Ergün'e, Oktay Uzdiyem'e teşekkür ederim. Filmin şekillenmesinde ve kamuoyu ile paylaşılmasında çok büyük emekleri olan Savaş Karakaş'a, Doç. Dr. Akın Toklu'ya, Jak Boeno'ya bir kez daha şükranlarımı sunarım. Üyesi olmaktan kıvanç duyduğum Zıpkıncı.com'a ve Apnea firmasına da filme katkı koyan kurumsal yapılar olarak ayrıca teşekkür ederim.

Bu ödül, Ozan Yıldırım başta olmak üzere, herkese aittir.

İçten sevgi ve saygılarımla.

Yrd. Doç. Dr. Murat Ünal

**Baskın_ AVCISI** · 24-03-2008

Okurken tüylerim diken diken oldu. Gurur verici bir tablo. Başarılarının devamını dilerim Murat kardeşim.

**cuneytakay** · 24-03-2008

Her yönüyle gurur duydum,tüm teşekkürlerine bende katılıyorum sevgili Murat (seni de ekleyerek),seni tanımaktan,birlikte olmaktan çok mutluyum,iyi ki varsın...ellerin dert görmesin dostum

Sana ve "hep" yanında olan,"bariz" desteğini esirgemeyen sayın eşine saygılar,sevgiler..